DIN
51130
NORMA PARA PIE CALZADO/
NORMS FOR SHOE TRAFFIC
CLASIFICACIÓN
CLASSIFICATION
ÁNGULO DE INCLINACIÓN
ANGLE OF INCLINATION
R9
3° - 10°
R10
> 10° - 19°
R11
> 19° - 27°
R12
> 27° - 35°
Este ensayo se realiza en un dispositivo en el que la persona que efectúa la prueba, camina sobre un plano inclinado de ángulo variable con pie calzado de suela normal-
izada.
La superficie está continuamente impregnada con un agente lubricante.
El ángulo del plano inclinado que todavía permite estar de pie con seguridad sin deslizarse, es
la medida del ensayo.
This test is conducted with a device whereby the pedestrian walks on a flat inclined surface, which is continuously impregnated with a lubricating agent.
The test measures the
level of inclination that permits secure non-slip staging.
DIN
51097
NORMA PARA PIE DESNUDO/
NORMS FOR BAREFOOT TRAFFIC AREAS
CLASIFICACIÓN
CLASSIFICATION
ÁNGULO DE INCLINACIÓN
ANGLE OF INCLINATION
A
³
12°
B
³
18°
C
³
24°
Este ensayo se realiza en un dispositivo en el que la persona que efectúa el ensayo, camina descalza sobre un plano inclinado de pendiente variable .
La superficie va
revestida con las baldosas a ensayar y está continuamente impregnada de una solución jabonosa.
El ángulo del plano inclinado que todavía permite estar de pie con seguri-
dad sin deslizarse es la medida del ensayo.
This test is conducted with a device whereby the pedestrian walks over an inclines plane on varying inclines.
The surface is covered with test tiles and is impregnated with a
soap solution.
The maximum level of inclination which still permits secure standing marks the test measure.
UNE ENV
12633:2003
MÉTODO DEL PÉNDULO
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO (RD)
CLASE
RD - 15
0
15 < RD - 35
1
15 < RD - 35
2
RD > 45
3
P
.
E.I.
Absorción de agua
Water absorption
Azulejos de reves-
timiento solo para la
pared
Wall cladding tiles
only
Resistencia a la
abrasión profunda de
baldosas esmaltadas
(P
.E.I)
Resistance to deep
abrasion glazed tiles
Resistencia a la flexión
Modulus of rupture
Resistencia al choque
térmico
Thermal shock
resistance
Resistencia a la
abrasión profunda de
baldosas no esmaltadas
Resistance to deep
abrasion natural tiles
Suelos para usar sin
zapatos
Tiles not to be trotten on
only with bare feet
Fuerza de rotura
Modulus of rupture
Resistencia a la helada
Frost resistance
Resistencia química
Chemical resistance
Norma para pie
desnudo
Norm for barefoot
traffic areas
Resistencia al desliza-
miento con calzado
Sliding resistance with
footwear
Resistencia a las
manchas
Stain resistance
Resistencia al desliza-
miento Rd (CTE)
Anti-slip resistance
(Pendulum test)
Resistencia al cuarteo:
Baldosas esmaltadas
Crack resistance: Glazed
tiles
ICONOGRAFÍA /
ICONOGRAPHY
